La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 23:28

Così Saul smise d'inseguire Davide e andò ad affrontare i Filistei; perciò quel luogo fu chiamato Sela-Ammalecot.

C.E.I.:

1Samuele 23:28

Allora Saul cessò di inseguire Davide e andò contro i Filistei. Per questo chiamarono quel luogo: Rupe della separazione.

Nuova Diodati:

1Samuele 23:28

Così Saul cessò di inseguire Davide e andò ad affrontare i Filistei; perciò quel luogo fu chiamato la "roccia della divisione".

Riveduta 2020:

1Samuele 23:28

Così Saul cessò di inseguire Davide e andò ad affrontare i Filistei; perciò quel luogo fu chiamato Sela-Ammalecot.

La Parola è Vita:

1Samuele 23:28

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 23:28

Così Saul cessò d'inseguire Davide e andò a far fronte ai Filistei; perciò a quel luogo fu messo nome Sela-Hammahlekoth.

Ricciotti:

1Samuele 23:28

Saul allora, sospeso l'inseguimento di Davide, se ne tornò e andò contro i Filistei, perciò a quella località fu dato il nome di "Pietra che divide".

Tintori:

1Samuele 23:28

Allora Saul cessò di perseguitare David e andò contro i Filistei. Per questo quel luogo fu chiamato Roccia di Separazione.

Martini:

1Samuele 23:28

Allora Saul, lasciando di tener dietro a David, se ne tornò indietro, e andò a far fronte a' Filistei: per questo fu dato a quel luogo il nome di Pietra di separazione.

Diodati:

1Samuele 23:28

Laonde Saulle se ne ritornò indietro da perseguitar Davide, e andò incontro ai Filistei; perciò a quel luogo fu posto nome: Il sasso delle separazioni.

Nel bel mezzo della sua malvagità, Saul si affannava a parlare il linguaggio della pietà. Tali espressioni, senza effetti adeguati, possono solo divertire o ingannare chi le ascolta e chi le usa. Questa montagna era un emblema della Provvidenza divina che si frapponeva tra Davide e il distruttore. Non lasciamoci sgomentare dalla prospettiva di future difficoltà, ma restiamo in attesa di Colui che è meraviglioso nei consigli ed eccellente nelle opere. Prima che la sua promessa venga meno, egli incaricherà i Filistei di aiutarci a fuggire, proprio nel momento in cui il nostro caso appare più disperato. Dio esige una dipendenza totale da lui: "Se non crederete, di certo non sarete fondati" (Isa 7:9).